Italiano

Speckfest 2011 – Val di Funes

Questa volta il vostro “assaggiatore di fiducia” si è diretto nell’Alto Adige (noto anche come Sud Tirolo, regione che anticamente faceva parte dell’Impero Asburgico). Nello specifico si è recato nella Val di Funes presso il paesino di Santa Maddalena (BZ) a 1300 metri sopra il livello del mare.

Aria buona e paesaggi bucolici fanno da cornice allo Speckfest, ovvero la festa dello Speck. Vi ricordo che è un prosciutto tipico di questa zona, talmente tipico che l’Unione Europea gli ha conferito il marchio IGP, ovvero Indicazione geografica protetta.

Stand gastronomici e non erano presenti in questo villaggio precostruito per l’occasione. Musiche tipiche molto allegre allietavano gli ospiti.

Se amate questo genere di feste, vi consiglio di fare un salto l’anno prossimo, di certo vi piacerà!

Alla prossima.

Tommaso Pretegiani

www.suedtirol.info/it
www.speckfest.it

English

Speckfest 2011 – Funes Valley

This time your “trusted taster” headed to the Alto Adige (also known as South Tyrol, a region that once was part of the Hapsburg Empire). More specifically he went to the Funes Valley in the town of St. Mary Magdalene (BZ), 1300 meters above sea level.

Good air and bucolic landscapes form the backdrop to Speckfest, or rather the festival of smoked ham typical of Tyrol. I’d like to remind you that it is a kind of ham peculiar to this area; so typical that the European Union awarded it the IGP label, or Protected Geographical Indication.

Food stands and other services were available in the town, as they were assembled for the occasion. Typical and very cheerful music entertained the guests.

If you like these kinds of festivals, I recommend you drop in next year. You’ll surely like it!

Until next time.

Tommaso Pretegiani

ingresso-001.JPG

Ingresso.

marchio.JPG

Timbro Speckfest.

Cantina.JPG

Cantina.

foto.JPG

Cascina e paesaggio.

foto-1.JPG

Paesaggio a Val di Funes.

Ragazze vestite a festa con abiti tradizionali.JPG

Ragazze vestite con abiti tradizionali.

foto-3.JPG

Tavolo vendita formaggio con bellissima figura intagliata nel legno.

foto-5.JPG

Particolare di un tetto con intagli in legno e altri oggetti appesi.

foto-6.JPG

Bellissima figura intagliata nel legno.

Si mangia!.JPG

Si mangia!

foto-7.JPG

Tavoli al sole con chiesa sullo sfondo.

foto-10.JPG

Pecore che si riposano.

foto-11.JPG

Tavoli dove gustare lo speck e case sullo sfondo.

Speck.JPG

Speck.

foto-013.JPG

Ragazzi che suonano della bella musica.

Slitta con pane tipico della zona.JPG

Slitta con pane tipico della zona.

Canederli ai formaggi con speck e crauti.JPG

Canederli ai formaggi con speck e crauti.

Vellutata di zucca e speck.JPG

Vellutata di zucca e speck.

I giganti della montagna.JPG

I giganti della montagna vengono in paese!

I giganti della montagna 2.JPG

I giganti della montagna.

foto-13.JPG

I giganti della montagna.

foto-14.JPG

I giganti della montagna.

foto-15.JPG

Paesaggio stupendo a Val di Funes.

foto-16.JPG

Torre con orologio e segnavento.

Buddha a 1300 su muro di una casa.JPG

Buddha a 1300 su muro di una casa.

Arrotino.JPG

arrotino

Speck e salsicce appese.JPG

Speck e salsicce appese.

Distribuzione speck gratuito.JPG

Distribuzione speck.