http://itunes.apple.com/app/id500361627

Traveling to Italy? Learning Italian from scratch? Want to brush up your skills?

Be confident. Forget about grammar. Step up and talk to someone foreign and new.
Start speaking Italian right away with MeetItalia Travel Phrases and make the most of your Italian vacation!

MeetItalia Travel Phrases focuses on what you NEED to know – the essential phrases, how they’re used, and how they sound – in easily digestible, bite-sized lessons.

From introducing yourself to making reservations at a nice restaurant (and finding the bathrooms once you’re there), we’ve got you covered.

* Listen to native Italians (with an optional English translation) in everyday situations that you’ll encounter in your travels.
* Listen to clear explanations of when and how to use what you’ve learned.
* Get intensive pronunciation practice so you can sound just like a native!
* Test yourself with quick quizzes.
* Earn stars which help you easily keep track of your progress!
* Learn offline – you’ll always have the phrases you need at your fingertips.

Some of our most popular lessons:
Come ti chiami? What is your name?
Non capisco. I don’t understand.
Dov’è il bagno? Where is the bathroom?
Vorrei un tavolo per questa sera. I’d like to reserve a table for this evening.
Sono allergico ai gamberetti. I’m allergic to shrimp.
Il conto per favore. The check please.
Vorrei un caffè e un cornetto. I’d like an espresso and a croissant.

Comes with six free lessons.
Lessons #1 through #39 are currently available, with many more lessons to come!

The MeetItalia team has over ten years of experience in developing effective and innovative language learning products.

http://itunes.apple.com/app/id500361627

Italiano

Fiera della Patata Merica – Stroppare di Pozzonovo (PD) 8-9-10 ottobre 2011

Amici miei, questa volta mi sono diretto a Stroppare di Pozzonovo, un piccolo paese nel padovano tra Bagnoli di Sopra e Monselice. In questa zona si coltiva la patata merica, ovvero la patata americana, comunemente conosciuta come patata dolce.

In occasione della fiera, è stata aperta al pubblico Villa Valcorba Duse Masin, una Villa Veneta dei primi anni dell’ottocento.

Dopo aver visitato gli interni della villa, una carrozza trainata da due cavalli ci ha portato al centro della festa, dove ho assaggiato questo famoso tubero.

Il paese è molto piccolo, ma pieno di energia.

L’episodio più entusiasmante è stata il giro in carrozza, anche se è durato molto poco. Di certo, mi son tolto lo sfizio!

Tommaso Pretegiani

English

American Potato Fair – Stroppare di Pozzonovo (PD) October 8-9-10 2011

Dear friends, this time I headed to Stroppare di Pozzonovo, a small town in the province of Padova, between Bagnoli di Sopra and Monselice. The “patata merica”, or rather the American potato, commonly known as sweet potato, is grown in this area.

The Valcorba Duse Masin Villa, a Venetian Villa of the early nineteenth century, was opened to the public in occasion of the fair.

After visiting the interior of the villa, a two-horse drawn carriage brought us to the center of the fair, where I tasted this famous tuber.

The town is very small, but full of energy.

The most exciting happening was the carriage ride, although it lasted very little. I’ve certainly scratched that itch!

Tommaso Pretegiani

Stroppare - cartello stradale

Fiera della Patata Merica - locandina

Villa Valcorba Duse Masin

Auto d'epoca

Villa Valcorba Duse Masin - vista da un angolo

Ingresso con luce.

Particolare di una scultura.

Il parco di Villa Valcorba Duse Masin

Macchina agricola.

Campanile.

Patate americane.

Patate.

Mercatino con uva, aglio e castagne.

Mercatino con uva, aglio e castagne.

Gnocchi dolci alla cannella!

Patate americane fritte!

Auto d'epoca

Auto d'epoca

Tutti a mangiare!

Carrozza trainata da due cavalli

Carrozza trainata da due cavalli - mentre ci porta

Italiano

Brunico (BZ)

Buongiorno, oggi il vostro viaggiatore si è diretto a Brunico città, in provincia di Bolzano.

Brunico è una bella città situata nel Sud Tirolo (Alto Adige), nella Val Pusteria. Nel centro storico si può fare una piacevole passeggiata tra i negozi. Dall’alto della città domina il castello, ora adibito a museo.

Per me è stata una piacevole sorpresa.

Alla prossima.

Tommaso Pretegiani

http://www.val-pusteria.net/

English

Brunico (BZ)

Good morning, today your traveler headed to Brunico city, in the province of Bolzano.

Brunico is a beautiful city situated in South Tyrol (Alto Adige), in the Puster Valleyl. You can take a leisurely stroll through the shops of its historical center. The castle, now repurposed as museum, dominates over the city.

For me it was a pleasant surprise.

Until next time.

Tommaso Pretegiani

Porta di San Floriano

Porta di San Floriano, tetti

Informazioni Porta di San Floriano

Casa con stemma del 1809

Tipografia

Insegna

Insegna

Chiesa di Santa Caterina

Chiesa di Santa Caterina, informazioni in italiano

Chiesa di Santa Caterina, informazioni in inglese

Chiesa di Santa Caterina, torre del campanile con orologio

Castello di Brunico, in tedesco Burg Bruneck, vista dal basso

Castello di Brunico, in tedesco Burg Bruneck, vista dal basso

Castello di Brunico, stemma e struttura per la difesa

Castello di Brunico, muri con stemmi e orologio

Castello di Brunico, muri con magnifici colori e scalinata interna

Castello di Brunico, ballatoio

Castello di Brunico, finestre interne

Castello di Brunico, vista dalla sommità della torre

Castello di Brunico, stemma e affresco

Castello di Brunico, affresco

Castello di Brunico, finestre e muri

Italiano

Speckfest 2011 – Val di Funes

Questa volta il vostro “assaggiatore di fiducia” si è diretto nell’Alto Adige (noto anche come Sud Tirolo, regione che anticamente faceva parte dell’Impero Asburgico). Nello specifico si è recato nella Val di Funes presso il paesino di Santa Maddalena (BZ) a 1300 metri sopra il livello del mare.

Aria buona e paesaggi bucolici fanno da cornice allo Speckfest, ovvero la festa dello Speck. Vi ricordo che è un prosciutto tipico di questa zona, talmente tipico che l’Unione Europea gli ha conferito il marchio IGP, ovvero Indicazione geografica protetta.

Stand gastronomici e non erano presenti in questo villaggio precostruito per l’occasione. Musiche tipiche molto allegre allietavano gli ospiti.

Se amate questo genere di feste, vi consiglio di fare un salto l’anno prossimo, di certo vi piacerà!

Alla prossima.

Tommaso Pretegiani

www.suedtirol.info/it
www.speckfest.it

English

Speckfest 2011 – Funes Valley

This time your “trusted taster” headed to the Alto Adige (also known as South Tyrol, a region that once was part of the Hapsburg Empire). More specifically he went to the Funes Valley in the town of St. Mary Magdalene (BZ), 1300 meters above sea level.

Good air and bucolic landscapes form the backdrop to Speckfest, or rather the festival of smoked ham typical of Tyrol. I’d like to remind you that it is a kind of ham peculiar to this area; so typical that the European Union awarded it the IGP label, or Protected Geographical Indication.

Food stands and other services were available in the town, as they were assembled for the occasion. Typical and very cheerful music entertained the guests.

If you like these kinds of festivals, I recommend you drop in next year. You’ll surely like it!

Until next time.

Tommaso Pretegiani

Ingresso.

Timbro Speckfest.

Cantina.

Cascina e paesaggio.

Paesaggio a Val di Funes.

Ragazze vestite con abiti tradizionali.

Tavolo vendita formaggio con bellissima figura intagliata nel legno.

Particolare di un tetto con intagli in legno e altri oggetti appesi.

Bellissima figura intagliata nel legno.

Si mangia!

Tavoli al sole con chiesa sullo sfondo.

Pecore che si riposano.

Tavoli dove gustare lo speck e case sullo sfondo.

Speck.

Ragazzi che suonano della bella musica.

Slitta con pane tipico della zona.

Canederli ai formaggi con speck e crauti.

Vellutata di zucca e speck.

I giganti della montagna vengono in paese!

I giganti della montagna.

I giganti della montagna.

I giganti della montagna.

Paesaggio stupendo a Val di Funes.

Torre con orologio e segnavento.

Buddha a 1300 su muro di una casa.

arrotino

Speck e salsicce appese.

Distribuzione speck.

You are out shopping in Italy and see a bag and some shoes you would like to buy, so you ask the shopkeeper how much they cost.

In this lesson you will learn how to ask an Italian shopkeeper how much a specific item or multiple items cost and learn the most common answers.

Italiano

7a edizione de “I Picai del Recioto” – Zermeghedo (VI)

Benvenuti! Questa recensione è un po’ particolare, in quanto si lega come filo conduttore alla recensione precedente.

Questa è una recensione di una festa avvenuta nel paesello di Zermeghedo (VI) avvenuta a gennaio del 2011.

Cosa si intende con il termine “I Picai del Recioto”? È la prima pigiatura pubblica dell’uva Garganega. Andiamo nel dettaglio, “picai” in dialetto veneto significa “appesi”. L’uva a settembre viene raccolta, appesa e fatta appassire.

A gennaio si procede con la pigiatura di questo dolcissimo nettare. È una festa di paese, che vi ricordo esser molto piccolo, ma le sue radici vinicole sono ben salde.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

7^th edition of “The Picai of Recioto” – Zermeghedo (VI)

Welcome! This review is a little unique as it’s tied for its central thread to the previous review.

This is a review of a festival which took place in the town of Zermeghedo (VI) held in January of 2011.

What does the term “I Picai del Recioto” mean? It’s the first public pressing of the Garganega grapes. Going into details, “picai” in Venetian dialect means “hung”. The grapes in September are harvested, hung and left to dry.

In January, the pressing of this very sweet nectar takes place. It’s a celebration for the town, which I want to remind you is very small, but its wine related roots are quite strong.

Until next time!

Tommaso Pretegiani

Locandina 7a edizione de "I Picai del Recioto" - Zermeghedo (VI)

Uva garganega appesa (i picai del Recioto)

Pigiatura pubblica con la vicentina Giulia Nicole Magro, Miss Veneto e seconda a Miss Italia

Vecchio trattore, vista fronte

Vecchio trattore, vista fronte lato

Vecchio trattore, vista del motore

You are out shopping in Italy and see an item far from you that you would like to buy, so you ask the shopkeeper how much it costs.

In this lesson you will learn how to ask an Italian shopkeeper how much one item or multiple items far from you cost and learn the most common answers.

You are out shopping in Italy and see an item near you that you would like to buy, so you ask the shopkeeper how much it costs.

In this lesson you will learn how to ask an Italian shopkeeper how much one item or multiple items close to you cost and learn the most common answers.

Italiano

84a Festa dell’Uva e del Recioto Gambellara – Gambellara (VI)

Buongiorno a tutti, questa volta mi sono diretto a Gambellara (VI) paese vicino a Vicenza e a Montecchio Maggiore.

Non c’erano Giulietta e Romeo ad accogliermi, ma bensì, le cantine di un delizioso e dolcissimo vino chiamato Recioto. In particolare vi segnalo la famosa azienda vinicola Zonin.

Questo vino bianco è prodotto tramite la passitura dell’uva Garganega, che una volta lavorata produce un tipo di vino dalla dolcezza molto particolare.

La Festa non era altro che la classica festa di paese, ma, guarnita da un vino DOCG (Denominazione di origine controllata e garantita).

Prosit!

Tommaso Pretegiani

http://www.stradadelrecioto.com/

http://it.wikipedia.org/wiki/Garganega 

http://www.zonin.it/

English

84^th Festival of Gambellara Grapes and Recioto – Gambellara (VI)

Hello everyone, this time I headed to Gambellara (VI) a town near Vicenza and Montecchio Maggiore.

There were no Romeo and Juliet to meet me, but rather, the wineries and a delicious sweet wine called Recioto. Particularly worthy of mention is the famous Zonin winery.

This white wine is produced through the passitura (drying/aging process) of Garganega grapes. These, once processed, produce a kind of wine with a very peculiar sweetness.

The festival was none other than the classic country fair, but topped by DOCG (Controlled Designation of Origin Guaranteed) wine.

Prosit!

Tommaso Pretegiani

84a Festa dell'Uva e del Recioto Gambellara - locandina

Dettaglio locandina con riferimento ad Ugo Foscolo: "Lieta dell'aer tuo veste la Luna di luce limpidissima i tuoi colli per vendemmia festanti, e le convalli popolate di case e d'oliveti mille di fiori al ciel mandano incensi."

Strada del Recioto

Ingresso 84a Festa dell'Uva e del Recioto Gambellara

Uva gigante formata da Palloncini

Arrosti della festa

Trattore con carro

Carro allegorico

You are out shopping in Italy and decide to enter a shop. The shopkeeper greets you and offers his assistance, but first you’d like to have a look around.

In this lesson you will learn the most common greetings a Italian shopkeeper will use and how to ask to have a look around.

You are enjoying yourself at the Italian café and want to order some more. You wave at the waiter to grab his attention and when he is near you order more.

In this lesson you will learn how to call the waiter over and order some more. You will also learn common Italian expressions used when ordering, like “for me”, “for him”, “for her”, “one more” and other.

Italiano

29a Sagra dell’uva e dei vini pregiati – Spinea (VE)

Eccomi di nuovo ad assistere a una sagra paesana. Questa volta sono a Spinea nella località Graspo d’uva. Graspo d’Uva si chiama così perché molti anni fa c’erano i vitigni del vino Grinton, vino veneto molto duro e aspro, spesso utilizzato per tagliare altri vini.

Quei vitigni ormai non ci son più, ora hanno fatto spazio all’urbanizzazione cittadina.

La Sagra è piccolina, ma ci si sente in famiglia. Un’atmosfera rilassante per degustare dei buoni vini.

Ho assaggiato per voi il vino bianco Verduzzo dorato, molto dolce e buono, una bella sorpresa per le mie papille gustative.

Prosit!

Alla prossima.

Tommaso Pretegiani

English

29^th Festival of grapes and fine wines – Spinea (VE)

Here I am again attending a town festival. This time I’m in Spinea in the small town of Graspo d’Uva (grape stalk). It is called this way because many years ago there were grape varieties of the Grinton wine, a very hard and bitter Venetian wine, often used to cut other wines.

Those grapes are not there anymore, they have now given way to urbanization.

The festival is small, but you feel at home. A relaxed atmosphere to taste some good wines.

I tasted for you the Golden Verduzzo white wine. Very sweet and good, a nice surprise for my taste buds.

Prosit!

Until next time.

Tommaso Pretegiani

29a Sagra dell'uva e dei vini pregiati - Spinea (VE) - locandina

Chiosco vendita uva e vini

Tavolini

L'acqua del sindaco (traduzione: dal rubinetto)

dipinto

You are seated at a table in am Italian café and want to have something to eat. If you are unsure food is served here, you can ask the waiter.

In this lesson you will learn to ask the waiter if food is served. You will also learn the most common food you can order at an Italian café.

Italiano

32a edizione della “Sagra dea Sbrisa” – Tessera (VE)

Buon giorno a tutti i bongustai!

Non me ne faccio scappare una! Eccomi a Tessera (VE), vicinissimo all’aeroporto Marco Polo. Dove è stata organizzata la 32a edizione della “Sagra dea Sbrisa“.

La “sbrisa” è il fungo Pleurotu ostreanus, che gastronomicamente parlando è un ingrediente molto versatile. Nello specifico l’ho gradito molto ai ferri. Molto buono.

Qui si mangia, si beve, si balla e ci si diverte. È la tipica sagra di paese che di anno in anno richiama sempre più persone.

Se volete passare verso metà settembre…

Tommaso Pretegiani

English

32^nd edition of the “Festival of the Oyster mushroom” – Tessera (VE)

Good day to all gourmets!

I don’t even let one get away from me! Here I am in Tessera (VE), really near to the Marco Polo airport. Where the 32^nd edition of “Sagra dea Sbrisa” is being held.

The “sbrisa” is the Pleurotu ostreanus mushroom (Oyster mushroom) that, gastronomically speaking, is a very versatile ingredient. In particular I really liked it grilled. Very good.

Here you can eat, drink, dance and have fun. It’s the typical country fair, which every year attracts more and more people.

If you want to come by in mid-September…

Tommaso Pretegiani

Sagra dea Sbrisa - manifesto

Sbrise

Sbrise e cuochi

Piatto della sagra

Tavoli

Italiano

Friuli DOC 2011

Il Friuli è una regione italiana molto legata alle sue tradizioni e prodotti locali.

A metà settembre di ogni anno si organizza a Udine un evento regionale (anche se poi ci sono molti veneti, austriaci e sloveni). Qui poter scoprire quei sapori tanto cari a questa terra.

Friuli DOC è un must! Se siete da queste parti in questo periodo non lasciatevi sfuggire quest’occasione! Come vedrete dalle foto ce n’è per tutti i palati.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

Friuli DOC 2011

The Italian region of Friuli is closely tied to its traditions and local products.

A regional event is held in Udine every year in mid-September (even though there are many Venetians, Austrians and Slovenians). Here you can discover flavors dear to this land.

Friuli DOC is a must! If you’re around here at this time do not miss this opportunity! As you will see from the pictures there is something for all tastes.

See you next time!

Tommaso Pretegiani

Friuli DOC 2011 - manifesto

Allestimento di Friuli DOC 2011

Stalls selling drinks and pancakes

Storia illustrata

Tavoli per mangiare stufato d'asino, toro allo spiedo e prosciutto caldo

Polenta in cottura

Forma per la polenta

Prosciutto cotto della Valcanale con kren e patate

Frico alle erbe, polenta e bicchierino di vino friulano

Gnocchi di susine (molto dolci e molto buone)

Birra al lampone

Birra di Castagne

Città di Udine

Tavoli

You are seated at an Italian café. The waiter asks you what you would like to drink.

In this lesson you will learn to order while seated at a café. You will also learn how to say Cheers! in Italian. Finally improve your vocabulary with some of the most common drinks you can order at an Italian café.

Italiano

Malga Mariech – Monte Cesen (1504m)

Un grosso saluto a tutti, questa volta avevo voglia di qualcosa di genuino e soprattutto di sfuggire alla calura estiva. Mi sono diretto ai confini tra la provincia di Belluno e Treviso, molto vicino a Valdobbiadene.

La malga, oltre a essere in cima al monte, offre la possibilità di fare lunghe passeggiate, respirare aria buona e possibilmente degustare i loro formaggi.

Insomma un bel posto!

Tommaso Pretegiani

English

Malga Mariech – Cesen Mountain (1504m)

A big greeting to all, this time I wanted something genuine and above all to escape the summer heat. I headed to the border between the provinces of Belluno and Treviso, very close to Valdobbiadene.

The malga (alpine summer house), in addition to being on top of the mountain, offers the opportunity to take long walks, breath fresh air and possibly taste their cheese.

In short, a nice place!

Tommaso Pretegiani

Malga Mariech a 1504 metri

La stube della malga

Cavalli al pascolo

Croce a Malga Mariech

Mucca al pascolo

Mucche al pascolo

Monumento con bandiera a Malga Mariech

Malga Mariech vista da lontano

Paesaggio da Malga Mariech

Paesaggio da Malga Mariech

You are at an Italian bar, where you often have to pay before ordering your drink or snack. You go to the cashier and say what you would like to order.

In this lesson you will learn to order at the bar cashier and pay before receiving your order. You will also learn how to grab the barista’s attention and having him prepare your order.

[quotcoll]

You are at an Italian restaurant, and have finished eating. The waiter comes over and asks you if you want something else. You are full, so you ask for the check.

In this lesson you will learn to ask for the check and ask if credit cards are accepted. You will also learn what the waiter might say if only cash is accepted.

Italiano

15a Festa del Fagiolo Nano – Levada a Covolo (TV)

Ormai lo saprete anche voi, io a certe cose non so resistere. Mentre stavo tornando a casa, vedo un cartello con su scritto “15a Festa del Fagiolo Nano – Levada a Covolo (TV).” Covolo era ad un km di distanza, quindi, vado ad assaggiare questo famoso tipo di fagiolo.

La sagra era una classica sagra di paese, piccola ma ben fornita. Ho degustato per voi fagioli con cipolla, piatto contadino dal gusto decisamente retrò, ma, ha soddisfatto la mia curiosità.

Covolo, chiesetta a parte situata al centro della città, sembra offrire poco al viaggiatore, ma ecco la sorpresa.

Villa Bellati, una villa veneta del XVI secolo, sapientemente restaurata. Ci accoglie la padrona di casa, che ci mostra questa bella villa e ci fa scoprire nuove prospettive, come il passaggio sotterraneo che durante la guerra serviva ai soldati per arrivare di nascosto sul ciglio del fiume Piave.

Visto che questa è un’ottima zona di vini, la signora ci ha offerto un vino autoctono del luogo chiamato Biancheta dei Colli Trevigiani.

Che dire? A volte vale la pena fermarsi!

Tommaso Pretegiani

http://www.villabellati.it

English

15th Festival of Dwarf Beans of Levada in Covolo (TV)

By now you too will know, that there are things I cannot resist. While I was going home, I saw a sign that read “15th Festival of Dwarf Beans – Levada in Covolo (TV).” Covolo was one kilometer away, so I went to have a taste of this popular kind of beans.

The festival was a typical country fair, small but well stocked. I tasted for you beans with onions; a peasants’ dish with a very retro taste, but it satisfied my curiosity.

Covolo, aside from the church located at the center of the city, seems to offer little to the traveler, but here’s the surprise.

Villa Bellati, a Venetian villa of the sixteenth century, expertly restored. The owner welcomed us, showing us this beautiful villa and made us discover new perspectives, such as the underground passage that during the war, enabled soldiers to reach the side of the river Piave concealed.

Since this is an excellent area for wines, the lady offered wine native to the land, called Biancheta dei Colli Trevigiani.

What can I say? Sometimes it’s worth stopping!

Tommaso Pretegiani

15a Festa del Fagiolo Nano di Levada a Covolo (TV) cartello

Specialità festa del fagiolo

Fagioli e cipolla

La chiesa del paese Levada a Covolo

Villa Bellati

Balconi di Villa Bellati

Tables at Villa Bellati

Passaggio sotterraneo

You are at an Italian restaurant, but don’t how to eat a dish. You ask the waiter the best way to do so.

In this lesson you will learn to ask how to eat an Italian dish you are unfamiliar with and ask how drink what you have just been served. Furthermore you will learn to ask how to use items found on the table.

You are about to order at an Italian restaurant. If you do not eat some kinds of food it is best if you tell the waiter or the chef as soon as possible.

In this lesson you will learn how to say in Italian that you are vegetarian or that you are a vegan. You will also learn a simple way to say that you don’t eat specific food.

Italiano

Festa di San Rocco – Dolo (VE) dal 12 al 17 agosto

La riviera del Brenta è un ramo del fiume Brenta che passa da Padova e sfocia nella laguna veneta. Lungo il suo percorso c’è la città di Dolo, famosa per il suo mulino del XI secolo.

Oggi è il la festa del suo patrono e per l’occasione la città è in festa; stand gastronomici e tanta allegria.

Ogni anno si rinnova questo evento molto sentito dai suoi abitanti.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

Festival of San Rocco – Dolo (VE) August 12^th to 17^th

The Riviera del Brenta is a branch of the river Brenta from Padua, which passes and flows in the Venetian lagoon. Along its path is the town of Dolo, famous for its eleventh-century mill.

Today is its patron saint’s day and for the occasion the city is celebrating; food stands and lots of cheerfulness.

This event, strongly cherished by its inhabitants is repeated every year.

Until next time!

Tommaso Pretegiani

Festa di San Rocco a Dolo (VE) - bacheca

Polenta e costicine di maiale scritto in dialetto veneto

Dove si mangia?

Vassoio

Gnocchi all'amatriciana, salsicce, polenta, patatine fritte e birra

Mulino di Dolo

Campanile e riviera del Brenta

You are about to order at an Italian restaurant. If you are allergic to some kinds of food it is best if you tell the waiter or chef as soon as possible.

In this lesson you will learn how to say that your companion has a food allergy and to ask for a special order for him or her.

To help you deal with food allergies, we will provide you with the Italian words of some of the most common foods to which people are allergic.

You are about to order at an Italian restaurant. If you are allergic to some kinds of food it is best if you tell the waiter or chef as soon as possible.

In this lesson you will learn how to call the waiter and tell him you have a food allergy, in Italian.

Italiano

Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona – Anzù di Feltre (BL)

Avete mai visto una chiesa adiacente ad un dirupo? Effettivamente, in Italia ci sono molte chiesette con queste caratteristiche. Oggi mi son recato alla Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona ad Anzù di Feltre (BL).

Straordinaria la bellezza dal basso e imponente dall’alto. Il chiostro è molto bello e se passate da queste parti non potete non far visita a questo santuario dell’anno 1000.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

Basilica-Sanctuary Ss. Vettore e Corona – Anzù di Feltre (BL)

Have you ever seen a church next to a cliff? As a matter of fact, in Italy there are many churches with these characteristics. Today I went to the Basilica-Sanctuary Ss. Vettore e Corona, Anzù di Feltre (BL).

It offers extraordinary beauty from below and is imposing when viewed from above. The cloister is very nice and if you’re passing around this area, you have to visit this sanctuary of the year 1000.

Until next time!

Tommaso Pretegiani

Cortile del chiostro della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

Cortile del chiostro della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

Arcate del chiostro della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

Affreschi del chiostro della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

Affreschi del chiostro della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

Quadretto all'interno della Basilica-Santuario Ss. Vettore e Corona

You are at an Italian restaurant with a female companion. The waiter asks what you would like to order and you answer for both yourself and her.

In this lesson you will learn how to order at an Italian restaurant for both you and your companion.

You are now ready to order but you are missing the menu. You raise your hand and call the waiter.

In this lesson you will learn how to tell ask a waiter for a menu if you don’t have one. And will learn how to order food and drinks in Italian.

Buon appetito! Which means Enjoy your meal!

Italiano

Festa del formaggio salato e di malga – Lateis (UD) 13-14-15 agosto

Buongiorno a tutti, oggi sono andato a Lateis, frazione di Sauris (UD), alla festa dei formaggi di malga.

I formaggi di malga non sono altro che formaggi prodotti in alta montagna. Come potete immaginare, nonostante fosse agosto si poteva godere di una discreta frescura e di un rilassante paesaggio.

La festa del prosciutto di Sauris è decisamente molto più grande di questa, ma, assaggiare la combinata prosciutto di Sauris e formaggio di malga ti ripaga di tutto.

Ogni anno in questo periodo si rinnova questo evento. Che ne dite di venire qui pernottando magari in qualche caratteristico albergo?

Tommaso Pretegiani

English

Festival of salty cheese and malga cheese – Lateis (UD) 13-14-15 August

Hello everyone, today I went to Lateis, small part of Sauris (UD), to the malga cheese festival.

Malga cheese is nothing more than cheese produced in the high mountains. As you can imagine, although it was August you could enjoy a fairly cool temperature and a relaxing landscape.

The Sauris Prosciutto Festival was much bigger than this, but the combined taste of Sauris Prosciutto and malga cheese repays you for everything.

Every year at this time this event is repeated. How about coming here, perhaps spending a night in a typical hotel?

Tommaso Pretegiani

Festa del formaggio salato e di malga a Lateis - locandina

Cartello stradale via delle malghe

Birra e prosciutto di Sauris con Frico, polenta e formaggio di malga

Si balla!

Paesaggio a Lateis

Tavolate esterne

Case tradizonali a Lateis

Capre a Lateis

Il maiale della lotteria

Indovina il peso, lotteria del maiale

Qui vendono il formaggio

Montagne

Banda che suona

Cosí si fa il formaggio

You want to find out if a restaurant or other establishment allows you to smoke, so you ask the waiter if smoking is allowed.

In this lesson you will learn how to tell ask a waiter if smoking is allowed and if there are some smoking areas.

You are out with friends and see a nice Italian restaurant. You decide to eat there. You enter and a waiter informs you that unfortunately the restaurant is full. If you are willing to wait a table will be available soon.

In this lesson you will learn how a waiter will address you if a restaurant is full. How to leave your name in the waiting list. And if you are not interested in waiting how to politely decline and move on to another restaurant.

Italiano

Calici di Stelle – Villa Widmann – Mira (VE) 10 agosto 2011

Il vostro bongustaio si è recato a Mira, un piccolo paese situato tra Padova e Venezia, lungo la Riviera del Brenta.

Villa Widmann, tipica villa veneta, offre la sua location come sfondo ad un evento annuale molto atteso dagli amanti del buon vino, “Calici di stelle”.

Questo evento vuol dare la possibilità a chiunque di poter assaggiare del buon vino. Effettivamente si aveva l’imbarazzo della scelta. Prosecco, Friulano, Morellino, Bardolino, Montepulciano, Recioto e tanti altri.

Chi ama il vino apprezza sicuramente questa serata.

Tra i vini che ho assaggiato, consiglio il “Morellino di Scansano – l’orizzonte” DOCG.

DOCG è l’acronimo di Denominazione di Origine Controllata e Garantita.

La zona di provenienza è quella di Grosseto. Grado alcolico 13,30.

“Calici di stelle” si ripete ogni anno nella notte di San Lorenzo ovvero ogni 10 agosto.

L’anno prossimo cosa fai? Vieni anche tu?

Tommaso Pretegiani

http://www.burchiello.org/it/villawidmann.htm

http://www.movimentoturismovino.it/

http://www.mtvveneto.it/italian/index.php

English

Goblets of Stars – Villa Widmann – Mira (VE) August 10th, 2011

Your gourmet went to Mira, a small town located between Padua and Venice, along the Brenta Riviera.

Villa Widmann, a typical Venetian villa, provides its location as setting for an annual event much anticipated by lovers of good wine, “Goblets of Stars.”

This event seeks to give anyone the chance to taste some good wine. There was actually plenty of choice. Prosecco, Friulano, Morellino, Bardolino, Montepulciano, Recioto and many others.

Anyone who loves wine surely appreciates this evening.

Among the wines I tasted, I recommend “Morellino di Scansano – l’orizzonte (the horizon)” DOCG.

DOCG stands for Controlled Designation of Origin Guaranteed

The area of origin is Grosseto. Alcohol content is 13.30.

“Goblets of Stars” takes place every year on the night of St. Lawrence, in other words August 10^th.

What are you doing next year? Are you coming as well?

Tommaso Pretegiani

Calici di Stelle a Villa Widmann

Villa Widmann esterno

Villa Widmann - cortile

Tutti a guardare le stelle dopo aver bevuto del buon vino

Villa Widmann - giardino interno

Rosa e luna a Villa Widmann

Il primo assaggio

You arrive at the nice Italian restaurant and the waiter asks you if you have a reservation. Since you had reserved by telephone, you just have to say the name you reserved under to be seated.

In this lesson you will learn how to tell a waiter you have reserved a table.

You want to reserve a table in a nice Italian restaurant for the evening.

In this lesson you will learn how to reserve a table at a nice Italian restaurant by phone.

Italiano

Forte Gazzera – Gazzera (VE)

Buongiorno a tutti! Non molti sanno che il comune di Venezia ingloba molte piccole realtà. Oggi ho deciso di visitare un forte militare costruito nel 1883 che è stato testimone di due guerre mondiali.

Sinceramente sembrava di essere nella location di un film horror. Eppur c’erano persone che vivevano e lottavano all’interno di esso. Ora, è adibito a museo ed è aperto ogni domenica.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

Gazzera Fortress – Gazzera (VE)

Hello everybody! Not many know that the municipality of Venice includes many small sights. Today I decided to visit a military fort built in 1883, which witnessed two world wars.

It honestly seemed to be on a horror movie location. And yet there were people who lived and fought in it. Now, it is used as a museum and is open every Sunday.

Until next time!

Tommaso Pretegiani

Ingresso Forte Gazzera

Ingresso a Forte Gazzera, dal ponte

Forte Gazzera - illustrazione

Interno del forte

Feritoie del forte

Feritoie del forte

Guardiola

Learning how to say the time with minutes in Italian is easy.

In this lesson you will learn how to say the time with minutes in Italian. Including expression like half-past and quarter-to, that will help you sound even more like an Italian.

Asking for the time in Italian is easy.

In this lesson you will learn how to ask for the time and how to say the hours in Italian. Including midday and midnight.

Il Giardino di Valsanzibio (PD)

Oggi amici miei vi porto a conoscenza di una “perla”, il Giardino di Valsanzibio. Questo giardino seicentesco si trova a Valsanzibio (PD), circa a metà strada da Arquà Petrarca e Torreglia. Subito non si può non notare il suo straordinario ingresso con tanto di laghetto e “bricoe” (grossi pali di legno conficcati nell’acqua e volti a ormeggiare le imbarcazioni).

All’interno ci sono numerose fontane, un labirinto, un isolotto dove vivono dei conigli e la bellissima villa (visitabile solo dall’esterno).

Il biglietto è caro (8,50€) ma ne vale decisamente la pena, una meta forse sconosciuta ai molti, ma di grande valore.

Tommaso Pretegiani

www.valsanzibiogiardino.it

English

The Garden of Valsanzibio (PD)

Friends, today I’ll introduce you to a “pearl”, the Garden of Valsanzibio. This 17^th century garden is located at Valsanzibio (PD), about halfway between Arquà Petrarca and Torreglia. You can’t but immediately notice the extraordinary entrance complete with pond and “bricoe” (large wooden poles dug deep into the water, designed to moor boats).

Inside there are several fountains, a maze, a small island inhabited by rabbits and the beautiful villa (which can be toured only from the outside).

The ticket is expensive (8.50€) but it’s definitely worth it. A destination perhaps unknown to many, but of great value.

Tommaso Pretegiani

Giardino di Valsanzibio

Laghetto, fontana e ingresso

Ingresso

Fontana e villa

Villa di Valsanzibio

Laghetto e fontana

Statue della fontana

Isolotto con conigli

Fontana e statua, particolare

Fontana e statua, vista lato

Labirinto

One of the most important phrases to know while travelling is asking Where is the bathroom?

In this lesson you will learn how to ask an Italian person where the bathroom is located in informal and formal settings and also learn a few of the most common answers.

The currency in Italy is the Euro and it is common to many other European countries.

In Italy, there are two common ways you will hear people tell you prices. A long way and a short way.

In this lesson you will learn both the long and short way Italians say prices and all the information you need about the currency used in Italy, the Euro.

Italiano

Sagra del Capusso – Veternigo (VE) dal 29 luglio al 2 agosto

Quando mi hanno detto di questa sagra non ho saputo resistere. Il “capusso” altri non è che il cavolo cappuccio.

Questo ortaggio altro non è che un buon pretesto per mangiare e bere a buon mercato. Stand enogastronomici e musica.

Buon appetito

Tommaso Pretegiani

www.giallozafferano.it/ingredienti/Cavolo-cappuccio

English

Capusso Festival – Veternigo (VE) July 29^th to August 2^nd

When they told me about this festival I could not resist. The “capusso” is nothing other than head cabbage

This vegetable is nothing but a good excuse to eat and drink cheaply. Food stands and music.

Enjoy your meal

Tommaso Pretegiani

Sagra del Capusso a Veternigo (VE) - striscione

Tutti in fila.

I tavoli della sagra.

Giostre.

Tagliata di manzo con verdure e polenta.

"capusso" - cavolo cappuccio

Fagioli e cipolla

Patatine fritte

La cena è servita!

Si è riempito!

Italian numbers are easy to remember!

In this lesson you will learn to count in Italian from two hundred to one thousand.

Italiano

Sentieri di Vino – Salgareda (TV) 2 agosto 2011

Eccoci nuovamente a un bel percorso enogastronomico.

Salgareda non è Badoere (vedi precedente recensione), ma, a livello gastronomico, ha offerto interessanti novità, la tartare di carne (davvero ottima) e il sorbetto ai vini bianchi e rossi dal gusto decisamente dolce.

Tutto accompagnato da ottimi vini locali, in primis il prosecco. Il sottoscritto ha assaggiato un vino moscato eccezionale.

Alla prossima!

Tommaso Pretegiani

English

Wine trails – Salgareda (TV) August 2, 2011

Here we are again at a fine eno-gastronomic tour.

Salgareda is not Badoere (see previous review), but, on a culinary level, it offered interesting novelties. Beef tartar (really good) and the sorbet of white and red wines with a decidedly sweet taste.

All accompanied by excellent local wines. Prosecco being the most notable. I myself tasted an exceptional Muscat wine.

Until next time!

Tommaso Pretegiani

Sentieri di Vino a Salgareda - locandina

Sentieri di Vino a Salgareda - annuncio

Villa Rebecca

Degustazione vini

Sorbetti ai vini

Capriccio di carne e un buon bicchiere di vino

Pasticcio ai funghi

Tartare di carne con salse

Melone e anguria

Villa Rebecca

Italian numbers are fun!

In this lesson you will learn to count in Italian from twenty-one to one hundred.

Italiano

Castello del Catajo – Battaglia Terme (PD)

Questa volta il vostro “viaggiatore” si è recato a Battaglia Terme piccolo paese vicino a Montegrotto Terme e ad Abano Terme.

Provenendo da Padova è impossibile non notare un’imponente castello, il Castello del Catajo. Costruito nel 1573 su uno stile militare voluto appositamente dalla famiglia Obizzi.

In questo periodo si prediligeva lo stile delle ville venete (grandi edifici inseriti in proprietà agricole, usati principalmente come residenze estive e quindi solitamente prive di riscaldamento). Ma, gli Obizzi erano capitani di ventura, avevano un loro esercito che veniva comprato dal miglior offerente.

All’interno vi sono numerosi affreschi con la storia della famiglia.

Il castello è aperto solo la domenica pomeriggio e se vi capita di passare da quelle parti, vi consiglio di farci un salto.

Alla prossima.

Tommaso Pretegiani

www.castellodelcatajo.it

English

Catajo Castle – Battaglia Terme (PD)

This time your “traveler” has gone to Battaglia Terme, a small town near Montegrotto Terme and Abano Terme.

Arriving from Padova it is impossible not to notice an imposing castle, the Catajo Castle. Built in 1573 in military-style expressly desired by the Obizzi family.

In this period, the preferred style was that of the “Venetian Villas,” (large buildings placed in agricultural properties, primarily used as summer residences and therefore usually lacking heating system). But the Obizzi were soldiers of fortune. They had their own army, which was bought by the highest bidder.

Inside there are many frescoes with the history of the family.

The castle is open only on Sunday afternoon and if you happen to pass by, I recommend you have a look.

Until next time.

Tommaso Pretegiani

Castello del Catajo, vista da distante

Castello del Catajo

Castello del Catajo, vista dai giardini

Ingresso al Castello del Catajo

Fontana con la divinità Bacco che cavalca un elefante

Ingresso dal parco del Castello del Catajo

Mura del Castello del Catajo

Ninfee nella peschiera

Ninfee nella peschiera, con Castello del Catajo sullo sfondo

Scultura su un muro del Castello del Catajo e giardino

Statua al Castello del Catajo

Terrazza del Castello del Catajo

Veduta della città di Battaglia Terme

You want to improve your ability to count in Italian.

In this lesson you will learn to count in Italian from eleven to twenty.

Italiano

Sentieri di Vino – Badoere (TV) 23 luglio 2011

Badoere è un paese vicino a Morgano in provincia di Treviso, e ha deciso di far trascorrere ai suoi cittadini una serata particolare all’insegna di un percorso eno-gastronomico.

Badoere è un paese che a me piace molto, praticamente non c’è niente, ma, ha una bellissima piazza circolare dove una volta al mese si tiene un mercatino dell’antiquariato.

In questa cornice, gli organizzatori hanno deciso di allestire qualcosa di piacevole. All’ingresso della piazza si pagava un biglietto da 10 euro e si riceveva un kit composto da bicchiere e porta bicchiere. Si poteva così andare dai banchetti gestiti da cantine locali assaggiando i loro prodotti.

In più c’erano anche quattro stand gastronomici dove poter deliziare il palato con prodotti tipici. Il risotto di limone con prosecco è buonissimo!!! La musica jazz della serata è stata la ciliegina sulla torta.

A presto…

Tommaso Pretegiani

English

Wine trails – Badoere (TV) July 23, 2011

Badoere is a town near Morgano in the province of Treviso, and it has decided to allow its citizens to spend a special evening dedicated to an eno-gastronomic tour.

Badoere is a town I like very much, there is practically nothing, but it has a beautiful circular square, where once a month, a flea market is held.

In this setting, the organizers have decided to set up something nice. At the entrance of the square you paid a 10 euro ticket and received a kit consisting of a glass and a glass holder. You could now go to the stands managed by local wine cellars and taste their products.

In addition there were also four food stands where you could delight your palate with typical products. Lemon risotto with Prosecco sparkling wine is delicious! The jazz music of the evening was the icing on the cake.

See you soon …

Tommaso Pretegiani

Sentieri di Vino a Salgareda - locandina

Sentieri di Vino a Salgareda - annuncio

Villa Rebecca

Degustazione vini

Sorbetti ai vini

Capriccio di carne e un buon bicchiere di vino

Pasticcio ai funghi

Tartare di carne con salse

Melone e anguria

Villa Rebecca

You are in Italy and are having a hard time understanding Italian numbers.

In this lesson you will learn to Italian numbers from zero to ten.

You are in Italy on a crowded train and you want to get to the exit so you want to say excuse me.

In this lesson you will learn different ways to say excuse me in Italian depending on the situation.

While travelling in Italy you bump into someone and want to apologize. Or you are pulling your suitcase and inadvertently hit someone and want to say you are sorry.

In this lesson you will learn to say in Italian that you are sorry.

While travelling in Italy you want to thanks somebody for something. You tell him or her Grazie! Thank you!

In this lesson you will learn how to thank someone in Italian.

You are in Italy and are having trouble reading and pronouncing something written in Italian. You ask an Italian native how say the word or words.

In this lesson you will learn to ask an Italian person how to read and pronounce something written in Italian.

While traveling in Italy you see something that interests you and want to know its name. You ask an Italian native the name of the item you are interested in.

In this lesson you will learn to ask an Italian person to tell you the name of an item you are interested in.

You are in Italy and are still having trouble understanding what someone is saying. You now ask them if they can write it down.

In this lesson you will learn to ask an Italian person to write down the Italian word of phrase that you don’t understand.

During your travels in Italy, while talking with an Italian native, you don’t understand what he or she is saying so you ask them to repeat.

In this lesson you will learn to ask an Italian person to repeat what he or she has just said and to repeat it slowly.

You are in Italy and are having trouble understanding what someone is saying. Your safest solution is to ask them if they speak English.

In this lesson you will learn to ask someone if they speak English or if they speak other languages you may know.

You are in Italy and are talking to someone but don’t understand what he or she is saying.

In this lesson you will learn how to tell the person you are speaking with that you do not understand what he or she is saying.

During your travels in Italy, while talking with an Italian native he or she enquires where you come from.

In this lesson you learn to ask from which country, region or city someone comes from and the possible answers.

You will learn about the special word da, which is used before the country, region or city one comes from.

You are in Italy and continue talking with an Italian native.

In this lesson you want to tell someone where you come from and ask him or her where he or she comes from.

You are in Italy and want to ask someone his or her name.

In this lesson you will learn both the informal and formal way to ask for someone’s name in Italian and answering with your name when the other person asks for your name.

You are in Italy and are speaking to a native, you introduce yourself and ask for his or her name.

In this lesson you will learn both the informal and formal way to introduce yourself and ask for someone’s name in Italian.

In this series you will learn all the essential phrases to help you enjoy your travels in Italy! Once you have completed this short course you will be able to enjoy Italian culture, arts, history, music, cuisine and shopping much more!

In this lesson you are in Italy and are speaking to a native. You now want to ask them how they are doing. In this lesson you will learn how to ask an Italian person how he or she is doing!

In this series we will not analyze grammar, but focus on what is essential for communicating in a foreign country. Each lesson will open with one or more short dialogs. You will then learn when and how to use them. After the lesson please use the Practice track to actively practice what you have just learnt!

Click on the Audio icon to play the lesson’s audio.

Click on the PDF icon to download the lesson’s text.

In this series you will learn all the essential phrases to help you enjoy your travels in Italy! Once you have completed this short course you will be able to enjoy Italian culture, arts, history, music, cuisine and shopping much more!

In this lesson you are in Italy and have just finished speaking to a native. You now want to say goodbye in Italian. In this lesson you will learn how to say bye to an Italian person!

In this series we will not analyze grammar, but focus on what is essential for communicating in a foreign country. Each lesson will open with one or more short dialogs. You will then learn when and how to use them. After the lesson please use the Practice track to actively practice what you have just learnt!

Click on the Audio icon to play the lesson’s audio.

Click on the PDF icon to download the lesson’s text.

In this series you will learn all the essential phrases to help you enjoy your travels in Italy! Once you have completed this short course you will be able to enjoy Italian culture, arts, history, music, cuisine and shopping much more!

In this lesson you are in Italy and want to speak to a native. The first thing to do is greet them. In this lesson you will learn how to greet an Italian person!

In this series we will not analyze grammar, but focus on what is essential for communicating in a foreign country. Each lesson will open with one or more short dialogs. You will then learn when and how to use them. After the lesson please use the Practice track to actively practice what you have just learnt!

Click on the Audio icon to play the lesson’s audio.

Click on the PDF icon to download the lesson’s text.

Please leave a comment letting us know what you like!